注文方 - 色々なトースト

日本語の香港旅行の案内書を見たことがないけど、

皆さんにいろいろな現地人しか知らない資料を紹介してあげたい。

まず、トーストを言いましょう！
香港のトーストは、別の国に食べられないし、
それで、奶茶の親友だよ。
一緒に食べるとき、美味しい最高！

以下の表示：日本語・「香港に書く漢字」・（読み方）。

トースト「多士」（ドーシ）の上に、塗っている材料は以下：

1. バター・「牛油」（アゥー・ヤゥ）
2. ジャム・「果占」（ゴー・ジィム）
3. ビーナッツバタ・「花生醬」・（ファ・サン・ジェン）
4. 煉乳・「煉奶」・(ニン・ナィ）
5. 砂糖・「砂糖」・（サァ・トン）
6. *カヤ・「加央」・（ガー・ヨン）

香港人たち、よく材料を二つを注文するに、

それから、短い形漢字で呼んでいる。

変われましょう！

1. バター・「油」（ヤゥ）
2. ジャム・「占」（ジィム）
3. ビーナッツバタ・「醬」・（ジェン）
4. 煉乳・「奶」・(ナィ）
5. 砂糖・「砂」・（サァ）
6. *カヤ・「央」・（ヨン）

最後はトースト・「多」・（ド）。

じゃ、どうやって注文するの？

例えば、バダーとジャムを食べたかったら、「油占多」（ヤゥ・ジィム・ド）するに。

簡単でしょう？ううん～

特別の注文型式があるんですよ！またバダーとジャムをするに：

O　油占多

X　占油多

うーん、だから、香港へ来たら、以下の注文言葉をメモするのほうが便利だね。

1. バター・ジャム >>> 油占多（ヤゥ・ジィム・ド）
2. バター・カヤ >>> 油央多（ヤゥ・ヨン・ド）
3. バター・砂糖 >>> 油砂多（ヤゥ・サァ・ド）
4. 煉乳・バター >>> 奶油多（ナィ・ヤゥ・ド）
5. 煉乳・ジャム >>> 奶占多（ナィ・ジィム・ド）
6. 煉乳・ビーナッツバター >>> 奶醬多（ナィ・ジェン・ド）

他の言葉は、あまりない、味が変ですから。

*　カヤは、卵・ココナッツ・砂糖・バター・他のいろいろな材料を作るソースです、時々レトロな茶餐廳に見られる。


じゃ～載っている写真は、何の「ド」と思いますか？